HOME OF THE FCS

site de la team trackmania FCS
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» happy new year
Mer 8 Jan - 10:07 par crizide

» TM2 stadium
Dim 10 Nov - 13:03 par sortilege

» LEAGUE OF LEGEND
Mer 15 Mai - 21:51 par koek-trommel

» The Hardest Game in the World
Sam 5 Jan - 13:12 par koek-trommel

» PGW 2012
Ven 9 Nov - 21:23 par sortilege

» Shootmania
Lun 23 Juil - 18:36 par koek-trommel

» hellfest 2012
Lun 18 Juin - 19:09 par sortilege

» Good sound for good drive
Lun 18 Juin - 17:09 par OneAgainTurboFly

» Devinette /riddle^^
Dim 4 Mar - 21:11 par sortilege

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 learning dutch

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: learning dutch   Dim 23 Mai - 22:59

Hi,

i would like learn one word each day in dutch. Could you help me ?
Revenir en haut Aller en bas
koek-trommel



Messages : 235
Date d'inscription : 19/05/2010
Age : 28
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Mer 26 Mai - 13:19

hi

lol!

yes i will help you

what you like to learn Razz
wat wil je graag leren

you every day 1 word learning dutch than 1 will learn 1 word france Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Mer 26 Mai - 16:05

koek-trommel a écrit:

what you like to learn
wat wil je graag leren

que veux-tu apprendre


--> Thank you Smile

I would like to learn some vocabular in keeping with trackmania :p
Revenir en haut Aller en bas
koek-trommel



Messages : 235
Date d'inscription : 19/05/2010
Age : 28
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Mer 26 Mai - 18:04

break rem that you mean? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 27 Mai - 7:53

Today's word is:

Opgewonden

This means "Exciting"

In a dutch sentence it would mean:

Ik ben zo opgewonden voor de wedstrijd van vanavond.

Im so excited about tonight's match.

Good luck! :-)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 27 Mai - 8:51

in french (be carefull, very hard !) :
excité

je suis tellement excité à propos du match de ce soir (literal traduce)
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 27 Mai - 9:55

Nice,

I do know the song where there is that French song, which means do you wanna sleep with me tonight? Razz

Voule Voule ... and then something not speakable for me Razz

But writing is easy... but speaking fleunt is hard...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 27 Mai - 15:46

Voulez voulez vous coucher avec moi ce soir
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 27 Mai - 15:55

x'D (A)

Edit:

Today's word is:

Dat heb je mooi gedaan!


Which means:

You have done that very well.

In short also meaning: You done nice!

Enjoy!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Sam 29 Mai - 20:06

Housekeepr a écrit:
x'D (A)

Edit:

Today's word is:

Dat heb je mooi gedaan!


Which means:

You have done that very well.

In short also meaning: You done nice!

Enjoy!

in french :
gg

lol !

tu as fait cela très bien --> You have done that very well.






a new word in french today :
boulet

there's three words in english for this term :
1°) cannonball
2°) ball and chain

and the third term, my favorite, is derived from the second.

example : In match, housekeeper decide to do tourism like in training. So i would say to him :
House, tu es un boulet !

Traduce : House, you are a millstone !

a "boulet" is a guy who is like a ball and chain for prisoners.

And, if you want to say that a guy is fast like a cannonball, you should say :

House, tu roules comme un boulet de canon ! (House, you drive like a cannonball)
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 31 Mai - 7:20

Ik zeg dat heb je mooi gedaan...


I say; you did awesome! (giving a dutch compliment...)


When your driving aggresive...
Here is a nice one for the effort...

ROBBERY STYLE!

Geef me al je coppers of ik druk je van de weg...

Give me al your coppers or i push you off the road!

Afcourse we have to wait for Trackmania 2 to push someone off the road... but the bluff is nice Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 7 Juin - 9:03

Its Monday!

So today we learn dutch that "Today is Monday" is written as:

Vandaag is het Maandag.


Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
sortilege
Admin
avatar

Messages : 381
Date d'inscription : 09/05/2010
Age : 50

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 7 Juin - 18:44

not sure phal is here today, so i answer at his place^^

aujourd'hui c'est lundi

^^ Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Mer 9 Juin - 16:54

And today ill learn you all that im laying on my bed being sick and there for wasnt online much lately... and wont be, i probably will be online during match time


So in dutch:

Ik ben ziek en kan niet online komen vandaag.


And in English:

I am sick and i can't get online today.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Mer 9 Juin - 21:16

in french :

je suis malade et je ne peux pas être en ligne aujourd'hui
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 10 Juin - 13:17

So it seems sometimes hard to read the French parts, tough i can understand that you have the same with the Dutch... therefore a nice few words!


De Nederlandse Schrijftaal is moeilijk te lezen.

The Dutch Writing language is hard to read.

:-)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 10 Juin - 15:54

le néerlandais est dur à lire

if i want traduce all, i would write :
le langage néerlandais écrit est dur à lire.

but i think in french the words "writing language" need no traduction because the end seems that with "to read"

Le français est dur à lire
The french (writing) language is hard to read.
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Jeu 10 Juin - 16:38

Let see if you learned something already Razz

What does this mean in Dutch? :

Maintenant, vous pouvez savoir ce que cela signifie en néerlandais

^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Ven 11 Juin - 7:59

Nu kan je weten wat het betekent in het Nederlands

(i was helped by google)
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Ven 11 Juin - 10:31

Good work Smile haha ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Sam 19 Juin - 19:02

I'm drunk!

Ik ben dronken ! Very Happy



Jaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaalaaaalalaalalaa Very Happy Jalalaalllaaaaaaaaaaaaaaaaaa Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Dim 20 Juin - 10:01

je suis bourré !

lol
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 21 Juin - 22:00

Weltrusten !

(Good night) Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Phalenopsis

avatar

Messages : 75
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 21 Juin - 22:07

bonne nuit !

good --> bonne
nuit --> night

Smile
Revenir en haut Aller en bas
Housekeepr

avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 23/05/2010
Age : 33
Localisation : Ermelo (Gelderland)(Netherlands)

MessageSujet: Re: learning dutch   Lun 21 Juin - 22:08

NL:Slaap Lekker
EN: Sleep Well

NL: Droom fijn
EN: Sweet Dreams


EN:And now im really off to bed
NL: En nu ga ik echt naar beD!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.clanzone.nl
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: learning dutch   

Revenir en haut Aller en bas
 
learning dutch
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Dernier appel pour le Dutch Open
» Dutch Food Valley Classic (13 oût) : C3
» DUTCH : Halt!
» DUTCH OPEN
» dutch predator

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HOME OF THE FCS :: trackmania :: visiteurs :: english zone-
Sauter vers: